1
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
Una de las cosas que HBO
ha hecho muy bien hasta ahora...

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,700
... es reinventar géneros enteros.

3
00:00:05,701 --> 00:00:08,224
La fantasía es uno de los géneros que
más éxito tienen...

4
00:00:08,225 --> 00:00:10,100
... pero nadie lo ha hecho nunca
a la manera de HBO.

5
00:00:11,700 --> 00:00:16,100
Estos libros son un material muy adulto.
Son fantasía hecha para adultos.

6
00:00:16,300 --> 00:00:20,050
Es una historia muy rica, con muchos
personajes y puntos de vista.

7
00:00:20,051 --> 00:00:23,000
Las narrativas están hiladas con
una pericia increíble.

8
00:00:23,200 --> 00:00:26,900
Es una historia donde todos
actúan por su propio interés.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Todos siguen su propio código.

10
00:00:28,601 --> 00:00:31,700
Y eso nos da una historia mucho,
mucho más rica que...

11
00:00:31,801 --> 00:00:34,400
... los tíos de blanco apaleando
a los tíos de negro.

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,100
La historia entera está imbuida
con una sensación de magia...

13
00:00:37,101 --> 00:00:39,000
... pero hay muy poca magia en escena.

14
00:00:39,100 --> 00:00:40,700
Y me encanta cómo está tratado.

15
00:00:40,750 --> 00:00:43,000
Creo que demasiada magia puede
echar a perder la fantasía.

16
00:00:43,050 --> 00:00:45,250
A mí me interesaba mucho más la gente.

17
00:00:45,251 --> 00:00:48,000
Me fascinó la forma en que ha
creado este mundo.

18
00:00:48,001 --> 00:00:52,200
Un mundo totalmente distinto, que
funciona a todos los niveles.

19
00:00:52,201 --> 00:00:54,700
George Martin es el
creador de este mundo.

20
00:00:54,701 --> 00:00:56,400
Vino al estudio hace un par de semanas...

21
00:00:56,401 --> 00:00:58,300
y dijo que era como entrar en un sueño suyo.

22
00:00:58,400 --> 00:01:02,000
Fue un momento increíble:
"Dios mío, lo han captado bien".

23
00:01:02,001 --> 00:01:05,000
Ahí está. Casi todos mis fans
estarán muy contentos...

24
00:01:05,001 --> 00:01:07,750
... porque verán la historia que yo
conté cobrando vida...

25
00:01:07,751 --> 00:01:09,700
... interpretada por actores fantásticos.

26
00:01:09,750 --> 00:01:13,500
Sean Bean, Peter Dinklage,
Lena Hadley, los niños.

27
00:01:13,501 --> 00:01:15,300
El reparto es simplemente asombroso.

28
00:01:15,400 --> 00:01:18,300
Tiene un cierto estilo propio,
con elementos de fantasía...

29
00:01:18,301 --> 00:01:23,200
... y un aire lúdico que lo separan de
todo lo que se ha visto antes.

30
00:01:23,201 --> 00:01:24,800
De verdad que nunca he visto nada igual.