"Monstrous Regiment" en casa

Vuelvo a tener trabajo entre manos: ¡revisar a Terry Pratchett! Esta mañana ha llegado a casa el siguiente Mundodisco que saldrá en castellano, Monstrous Regiment. Me pongo inmediatamente a ello, señor. A la orden, señor.

La contraportada:

Empezó como un anhelo extraño y repentino...

Polly Perks tuvo que transformarse en chico a toda prisa. Cortarse el pelo y ponerse unos pantalones fue fácil. Aprender a tirarse pedos y eructar en público y caminar como un simio le llevó más tiempo...

Y ahora se ha alistado en el ejército y está buscando a su hermano perdido.

Pero hay una guerra en marcha. Siempre hay una guerra en marcha. Y Polly y sus compañeros reclutas se ven de pronto en pleno meollo, sin ninguna formación y con el enemigo tras su pista.

Lo único que tienen de su parte es al sargento más astuto del ejército y a un vampiro con ansia de café. Bueno... tienen el Secreto. Y mientras llevan la guerra al corazón del enemigo, deberán utilizar todos los recursos del... Monstruoso Regimiento.